索尼整活“征求”PS5中文名：直译、音译还是用爱称？

PlayStation中国今晚发布博文，向玩家们发起投票：如果给PS5起一个中文名，你认为最正宗地道的中文名是？

small_202504172235528552.png

官方提供的候选项有：
A.普来世代雄伍（PlayStation5音译）
B.劈埃斯五（PS5音译）
C.玩站五代（PlayStation直译）
D.匹五（简称？）
E.五公主（爱称！）

small_202504172236463192.png

值得一提的是，索尼收购在华家用游戏机公司股权，上海东方明珠索乐文化发展有限公司发生工商变更，公司更名为玩站匹五文化娱乐发展（上海）有限公司。该公司名非常有趣，获得不少玩家的喜爱。查看详情>>>

small_202504172236038385.jpg

        本文由论坛网友自行发布，如有侵权联系站长删除。

楼主真是才华横溢，佩服佩服。

期待楼主能带来更多有趣、有深度的帖子。

感谢回复，解决疑惑。

感谢大家，感恩有你们。

感谢大家的热情参与和精彩讨论。

楼主提出的问题很有代表性，值得深入探讨。